Intervista a Shou Matsui (1870 - 1933)

di James Deacon  © (www.aetw.org/Reiki.html)
tradotto e pubblicato con l'autorizzazione dell'Autore,

 

Shou Matsui aveva lavorato come giornalista prima di diventare un noto commediografo ed insegnante di teatro, nonché un sostenitore della forma di Teatro Giapponese chiamata Kabuki. Egli fu anche uno degli studenti di Chujiro Hayashi.

Anche da commediografo Mr. Matsui continuo a scrivere articoli, recensioni, ecc, compreso un pezzo particolare che promuoveva il Reiki, pubblicato nella rivista 'Nichiyoubi Mainichi' [Domenica Ogni giorno], il 4 Marzo 1928, in risposta ad una richiesta di un lettore che aveva scritto:
Vorrei sapere qualcosa riguardo il trattamento descritto,  nella presentazione del libro di Shou Matsui nel "Mainichi" del 30 Gennaio.

Mr. Matsui risponde:
"Sono felice di parlare di questo metodo. Fu creato, o meglio fondato, da Sensei Mikao Usui che è scomparso pochi anni fa. Attualmente, i suoi studenti hanno delle cliniche dove praticano la guarigione ed insegnano ad altri il Reiki Ryoho. Sebbene sia notevole per la sua efficacia, non molte persone hanno confidenza con questo trattamento. Sensei Mikao Usui non amava pubblicizzare Reiki Ryoho ed i suoi studenti sono altrettanto restii "

Mr. Matsui continua dicendo che non riesce a comprendere come mai essi non facciano nulla per pubblicizzare Reiki Ryoho. Egli commenta come varie religioni proclamino e diffondano i loro insegnamenti, parla dell’uso positivo della propaganda e di come la verità può rendere felici le persone e quindi dovrebbe essere il dovere di una persona diffondere la verità.

Egli continua:
"Così quando mi viene chiesto, io promuove sempre questo Reiki Ryoho in un modo positivo. Se mi viene richiesto, ne scrivo. Eppure, questo mio modo di fare attira le critiche di altri praticanti Reiki Ryoho. Penso che sia una vergogna trattenersi dal diffondere questa grande tecnica di guarigione. E’ una vergogna sia morale che sociale ed io sono sempre lieto di promuoverla."

Mr. Matsui continua spiegando che non vorrebbe che lettori o altri giornalisti ricevessero l’impressione sbagliata. Egli non vuole che la gente pensi che la ragione per cui i praticanti Reiki Ryoho non promuovono la loro arte stia nel fatto che è tutto un imbroglio ed un trucco.

"Così, mi prenderò la responsabilità e promuoverò la verità su Reiki, sia per amore di questa arte che per amore di chi soffre. Scrivendo questo sto agendo da solo - questi sono i miei pensieri, e di io sono responsabile di essi, e non ha nulla a che fare con altri praticanti di Reiki Ryoho-. Sono così eccitato riguardo questo trattamento che, da quando ho imparato come usarlo,  riesco a concentrarmi con difficoltà per scrivere sceneggiature ."

E’- dice Mr. Matsui -  suo desiderio  promuovere Reiki Ryoho a destra e a manca in modo che, non solo i Giapponesi  ma tutte le persone nel mondo, siano libere dalle malattie, abbiano salute eccellente e siano molto più felici. Eppure, mentre dice questo, egli rileva come, negli anni, da quando il Reiki Ryoho fu sviluppato per la prima volta da Mikao Usui , solo una manciata di cliniche fossero state create per fornire questo trattamento meraviglioso. Mr. Matsui continua raccontando di come sia stato iniziato a Reiki da Chujiro Hayashi - un uomo di cuore seppur serio, secondo Matsui - uno che appariva come se fosse stato destinato dalla nascita a lavorare con Reiki.  Egli racconta come Chujiro Hayashi desse trattamenti Reiki ai clienti il mattino, ed insegnasse Reiki Ryoho cinque giorni al  mese.  Egli continua spiegando che, a causa del fatto che vi sono numerosi altri metodi di trattamento, e Sette che hanno la sillaba "Rei" nel loro nome, molta gente deduce, non correttamente, che Reiki Ryoho sia collegato a questi altri gruppi [Nota: agli inizi del ventesimo secolo, parecchi di questi gruppi venivano visti con sospetto  a causa di presunti atteggiamenti "da culto"] e, poiché i praticanti Reiki Ryoho non hanno intenzione di parlare liberamente e di chiarire le loro credenze e posizioni, non c'è da meravigliarsi se questo stile di trattamenti, di cui vi è tanto bisogno, non abbia aumentato la propria popolarità.
"Vorrei dire che, di tutti i metodi di trattamento che ho incontrato, Reiki Ryoho è il più efficace ed il più unico. Può effettivamente guarire, qualunque sia il malessere. La gente chiede: "Reiki Ryoho è efficace per disordini psicologici?" Si, lo è, e può anche guarire tutte le malattie interne , come pure ferite esterne, problemi intestinali, ustioni, reumatismi, problemi nervosi - tutto!"

Reiki Ryoho, spiega Mr. Matsui, viene considerato una tecnica spirituale - come la parte "Rei"del suo nome suggerisce. Comunque, personalmente, egli  la considera una tecnica fisica molto valida.
Mr. Matsui dice di basare questa convinzione sulla propria esperienza personale, avendo trattato con successo più di cento pazienti. Dice che alcuni pongano gli effetti di Reiki Ryoho alla pari con le guarigioni miracolose di Gesù, ma che lui, Matsui, è semplicemente una persona normale, pratica, e qualunque - non un grande, né un uomo di grande carattere. Egli non pretende di essere "spiritualmente  avanzato".
Per lui, Reiki Ryoho non è un qualcosa di soprannaturale , ma un metodo di trattamento psicosomatico naturale.

Egli continua portando alcuni esempi di disordini che ha trattato, spiegando che ha effettuato molte di tali guarigioni che, sebbene appaiano miracolose, sono semplicemente il risultato dell’applicazione di un trattamento pratico (Reiki Ryoho) che stimola i meccanismi di auto-guarigione del corpo.

Spiegando come faccia questo trattamento, Mr. Matsui dice:
"Io metto semplicemente le mani sulla zona interessata. Non spingo né batto. Per me questo è il punto interessante di questo metodo di guarigione. Esploro l’intero corpo del paziente (scanning), avverto la sorgente del disordine, tratto quell’area, e l’effetto di guarigione è notevole. Posso scoprire la sorgente del malessere perché sento dolore quando metto lì le mani. A seconda del malessere, l’intensità del dolore varia, ma non sono sicuro del rapporto preciso tra condizione del malessere e l’intensità del dolore provato. Non sento soltanto questo dolore nelle mani nel punto indicato dal paziente, lo sento anche nel punto che è la sorgente del malessere, cosicché posso trovare il punto da trattare facilmente. A differenza dei dottori, non ho bisogno che il paziente mi dica dove e come provi il suo disordine. I pazienti possono essere sospettosi nei confronti del mio trattamento, ma non importa, da trenta minuti a due ore dopo, le loro condizioni cambieranno visibilmente. Per esempio, prendete un uomo con una seria malattia del cuore. Il suo polso è di 85 battiti al minuto e sente dolore al cuore. Il suo dottore dice che vi è una costrizione cardiovascolare. Eppure non sento alcun dolore nei miei palmi quando metto le mani sul suo cuore. Ma come scendo sull’area stomaco-intestino- reni, provo una sensazione di dolore e faccio un trattamento Reiki a queste zone. In breve tempo le sue condizioni migliorano.
Allora, perché la sua condizione cardiaca è guarita? E perché le mani di chi tratta provano dolore? Queste sono domande importanti. E’ veramente un mistero come mai malesseri, di fronte ai quali  il dottore si è arreso, possano guarire mettendo le mani sul corpo. Per me, la circolazione del sangue nelle mie mani è aumentata da quando sono stato iniziato da Mr. Hayashi.
Non sono in grado di rivelare il metodo di insegnamento ed il processo di iniziazione di Mr. Hayashi  ma, certamente, questo è ciò che mi ha dato la capacità di guarire ed ha sensibilizzato fortemente le mie mani.
In ogni caso, credo che la maggiore circolazione del sangue nelle mie mani stimoli la circolazione sanguigna dei pazienti quando metto le mani sul loro corpo."

Mr. Matsui spiega poi che a suo parere, la circolazione ed i polso del paziente si sincronizzano con quelli del terapista  ed è così che avviene la guarigione. Egli continua dicendo:
"Quando parlo loro di Reiki Ryoho, molte persone 'intelligenti' dicono, "Deve essere Elettricità Animalema- continua- la scienza attuale non comprende chiaramente la natura dell’elettricità, ed analogamente la vera natura di Reiki non può essere spiegata o definita facilmente  per ora".

Mr. Matsui dice che, secondo lui, l’effetto del trattamento Reiki potrebbe essere dovuto ad un qualcosa tipo "l’etere" - ma nemmeno  l’etere è stato esaminato scientificamente, e ( se lo affermasse) gli riderebbero dietro.

"Ma quando devo spiegare ad un paziente l’effetto di Reiki, l’etere è una buona analogia."

Egli dice che non è in grado di spiegarlo correttamente e chiaramente - dato che lui non ha capacità matematica.

"In ogni modo, per ora sono soddisfatto degli effetti pratici di Reiki ed,  all’inizio, anche io ridevo all’idea di questo trattamento."

Egli spiega che un giorno disse ad un amico che, poiché non si sentiva, bene stava pensando di cominciare a giocare a golf. L’amico, le cui opinioni erano tenute in grande considerazione da Matsui,  gli parlò di Reiki.
"Cominciai ad essere interessato, ed anche se non ci credevamo, la mia famiglia ed io  prendemmo lezioni di esso."

Mr. Matsui dice che, poco dopo avere imparato Reiki, ebbe l’occasione di provare Reiki Ryoho su un uomo che aveva una spina di pesce in gola.
"Provai Reiki Ryoho su di lui, senza aspettative, ed il dolore passò. Fu allora che compresi l’essenza di questo trattamento e adesso non rido più del metodo Reiki."

"Io fui presentato a Mr. Hayashi da un conoscente comune e pagai una grossa somma di denaro per imparare questo metodo. Vi sono diversi livelli che comprendono Shoden (livello elementare) e Okuden (livello avanzato), ma io sono ancora a livello elementare - non avendo raggiunto Okuden.

Non sono ancora sicuro di tutti i dettagli ma ho sentito che vi sono altri livelli da raggiungere. Le persone coinvolte in questo Ryoho sono molto modeste e non amano vantare questo trattamento meraviglioso. E’ strano che tali persone modeste creino livelli e facciano pagare per iniziare a questo metodo, ma suppongo che devo accettare che questa è una loro prerogativa.
Per questa ragione, non sono libero di descrivere i metodi di iniziazione a questa  capacità di guarigione, né i dettagli esatti delle sue applicazioni."

Comunque, Mr. Matsui dice che sente di poter parlare brevemente di alcuni aspetti dell’addestramento a Reiki Ryoho:
"Per iniziare ad imparare Reiki Ryoho, prendi delle lezioni per un’ora e mezzo al giorno per cinque giorni. Alcuni possono trattare altri sin dal primo giorno. E’ molto facile imparare questo trattamento. Uno stato speciale di coscienza, tipo un sesto senso, viene risvegliato dall’addestramento e la capacità di guarire viene attivata. L’insegnante fornisce istruzioni chiare e semplici. La capacità è comune a tutti e chiunque, tranne bambini piccoli, possono usarla per guarire altri. Il trattamento richiede semplicemente che tu metta le mani sulla parte interessata. Non vi è nulla di più semplice del nostro Reiki Ryoho. Mi piacerebbe molto condividere questo processo di trattamento, non solo con un gruppo ma con il pubblico in generale, ma non posso farlo per le ragioni prima dette. Tutto quello che posso fare è parlare dell’esistenza di Reiki Ryoho, in modo che quante più persone possibile lo conoscano."

Dopo aver dato altri tre esempi di casi di guarigione che ha eseguito con il trattamento Reiki, Mr. Matsui conclude:
"Potrei continuare a raccontare le mie storie di guarigioni indotte da Reiki Ryoho, ma vi sono, senza dubbio, molti scettici che non mi credono e ciò è naturale se non si è provato di persona. Perciò, se avete qualche malessere semplice posso curarlo facilmente, ma ho scarso interesse a guarire casi semplici,  poiché anche i dottori possono curarli. Se conoscete qualcuno con una malattia seria - uno al di là dell’aiuto dei dottori, per favore portatemelo, o se non sono in grado di venire da me, posso visitarli  io. Ma come potete capire, sono una persona impegnata, - con diverse sceneggiature da completare per un paio di compagnie teatrali, in tempo per le produzioni del prossimo mese- così non posso occuparmi di molti pazienti ma, per provare la mia capacità di guarigione con i palmi, tratterò un solo paziente che soffra di un serio malanno."  

 

                                                                                                                       Tradotto da Beppe Tornar e Marina Anna Fellner