Hayashi Ryoho Shishin
"Guida di Hayashi per i trattamenti" 
James Deacon  (www.aetw.org/Reiki.html)
tradotto e pubblicato, con l'autorizzazione dell'Autore,
da Beppe Tornar e Marina Anna Fellner
 

Così come si dice che Usui Sensei abbia dato ai suoi studenti un manuale/guida di base, per trattare le varie condizioni mediche, così fece anche Hayashi Sensei.
La Guida per i trattamenti,di Hayashi, o Hayashi Ryoho Shishin è divisa in 9 Sezioni o 'capitoli' e - proprio come la Guida per i trattamenti di Usui  - essa è semplicemente questo: una guida, una breve serie di indicazioni di zone opportune per trattamenti topici.
[Takata-sensei aveva una copia del Hayashi Ryoho Shishin - sebbene pochi sembra che ne siano al corrente: leggi qui]
Vi sono diverse traduzioni della Guida per i trattamenti di Hayashi, comunque, poiché (come per la Guida per i trattamenti di Usui) è essenzialmente solo una lista di termini, vi è poca differenza tra una traduzione e l’altra.

Guida di Hayashi per i trattamenti
Copyright © 2003 James Deacon
Traduzione Giapponese-Inglese (per AETW.org) di Jiro Kozuki
Traduzione Inglese-Italiano di Beppe Tornar e Marina Anna Fellner
 

Sezione 1: Testa

Disturbi del cervello, mal di testa - trattare: fronte, tempie, retro e sopra della testa, retro del collo
Il trattamento della testa può essere usato qualunque sia la condizione che viene trattata. Per mal di testa, dare specifica attenzione all’effettivo epicentro del dolore

Occhi (Tutti i tipi di disturbi degli occhi, congiuntivite, tracoma, leucoma, miopia, trichiasi, ptosi, cataratta, glaucoma, ecc.) - trattare: globi oculari, angoli interni degli occhi, angoli esterni degli occhi, retro della testa, reni, fegato, utero, ovaie
Trattare entrambi gli occhi, anche se il problema è in un solo occhio.

Orecchie (Tutti i tipi di disturbi dell’orecchio, timpanite, otite esterna, fischio  nell’orecchio, scarso udito, ecc.) - trattare: canale uditivo, depressione sotto le orecchie, osso rialzato dietro le orecchie, retro della testa. Trattare entrambe le orecchie, anche se il problema è in un solo orecchio. Se il disturbo segue un raffreddore, per es.: timpanite e parotite, trattare i bronchi, linfonodi ilare, reni, utero, ovaie

Denti - per mal di denti, trattare esternamente la radice del dente

Cavità Orale - con la bocca chiusa, trattare le labbra con i palmi. Vedere anche disturbi degli Organi Digerenti

Lingua - abbassare o pizzicare la parte della lingua. Trattare esternamente alla radice della lingua. In alternativa, trattare premendo gli archi di entrambi i piedi in avanti

Sezione 2: Disturbi degli Organi Digerenti

Stomatiti/Cancro dello Stomaco - bocca, esofago, stomaco, intestino, fegato

Mughetto/infezione da lieviti (blastomiceti) - bocca, lingua, esofago, stomaco, intestino, fegato, cuore, reni

Saliva (sia deficit che eccesso) - bocca, radice della lingua, stomaco, intestino, testa

Disturbi dell’Esofago (stenosi dell’esofago, dilatazione dell’esofago, esofagite, ecc.) - esofago, plesso solare, stomaco, intestino, fegato, pancreas, reni, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]
Se vi è cancro dell’esofago, la prognosi non è molto buona.

Disturbi dello  Stomaco (gastriti acute e croniche, atonia gastrica, dilatazione gastrica, ulcera gastrica, cancro dello stomaco, gastroptosi, mal di stomaco neurologico, dispepsia neurologica, gastro-spasmi, etc.), stomaco, fegato, pancreas, intestino, reni, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]
Se vi è un ovvio cancro, la prognosi non è molto buona.

Disturbi dell’Intestino (catarro intestinale, stitichezza, appendicite, processo vermiforme, ileo, invaginazione, volvolointestinale, emorragia intestinale, diarrea, ecc.) - stomaco, intestino, fegato, pancreas, reni, cuore, vertebre lombari, sacro, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Disturbi del Fegato (congestione del fegato, iperemia, ascesso, sclerosi, ipertrofia, atrofia, itterizia, calcoli, ecc.) - fegato, pancreas, stomaco, intestino, cuore, reni, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]. Dopo pochi giorni di trattamento, i calcoli si romperanno da soli ed usciranno dal corpo. Se vi è cancro del fegato, la prognosi non è molto buona.

Disturbi del Pancreas (cisti del fegato, ptosi, ipertrofia, ecc.) - pancreas, fegato, stomaco, intestino, cuore, reni, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]
Se vi è cancro del pancreas, la prognosi non è molto buona.

Disturbi del Peritoneo- fegato, pancreas, stomaco, intestino, area del peritoneo, vescica, cuore, reni, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]. In caso di tubercolosi, trattare la zona dei polmoni.

Disturbi Anali (emorroidi,, infiammazione anale, piaghe aperte nella zona dell’ano, emorroidi sanguinanti, fistola anale, prolasso dell’ano, etc.) - zona interessata, coccige, stomaco, intestino. Trattare la fistola anale, nello stesso modo della tubercolosi intestinale/polmonare

Sezione 3: Disturbi Respiratori

Disturbi Nasale (catarro acuto e cronico, catarro nasale ipertrofico ed atrofico, ecc) - naso, gola, bronchi

Empiema(AscessO) Mascellare/Pleurite - naso, depressione sulla fronte superiore, petto, gola, reni, stomaco, intestino, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Sangue dal naso (Epistassi) -ossa nasali, retro della testa. Se l’epistassi avviene in caso di ritardo delle mestruazioni, trattare utero ed ovaie

Mal di Gola (Faringite) e Tonsilliti - gola, tonsille, bronchi, reni, polmoni, stomaco, intestino, testa.

Tracheiti e Bronchiti - trachea, bronchi, polmoni, stomaco, intestino, cuore, reni, testa

Polmonite, laringite catarrale - polmoni, bronchi, cuore, fegato, pancreas, stomaco, intestino, reni, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Asma - bronchi, polmoni, fegato, pancreas, diaframma, stomaco, intestino, reni, testa, naso, cuore. Per attacchi acuti di asma, trattare il paziente da seduto

Disturbi del Polmone (edema polmonare, ascessi, tubercolosi polmonare, enfisema, ecc.) - area del polmone, cuore, fegato, pancreas, stomaco, intestino, vescica, reni, colonna vertebrale, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue] a meno che il paziente sia molto malato o debole. Trattare sempre utero ed ovaie, qualunque sia l’età della paziente donna.

Disturbi della Pleura (sia secca che umida) - zona generale del petto, cuore, fegato, pancreas, stomaco, intestino, reni, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Sezione 4: Disturbi Cardiovascolari

Disturbi del Cuore (endocardite, disturbi valvole cardiache, vari sintomi pericardici, vari sintomi cardiaci, palpitazione, angina pectoris, ecc.) - cuore, fegato, stomaco, intestino, pancreas, reni, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Arteriosclerosi, Asma Cardiaco, Aneurisma, etc. - trattare come i problemi del cuore, aggiungendo bronchi e zona generale del petto

Sezione 5: Disturbi Organi Urinari

Disturbi dei Reni (congestione renale, anemia, atrofia, sclerosi, ipertrofia, ascesso, pielite, calcoli renali, uremia, filariasi, ecc) - reni, fegato, pancreas, cuore, stomaco, intestino, vescica, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Cistite (ritenzione urinaria, uremia, dolore urinando, urgente bisogno di urinare, ecc) - reni, vescica, uretra, glandola prostatica, utero, fegato, pancreas, cuore, stomaco, intestino, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Enuresi- vescica, intestino, stomaco, reni,colonna vertebrale, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Sezione 6: Disturbi Neurologici

Anemia Cerebrale /Iperemia - testa, cuore

Isteria - utero, ovaie, stomaco, intestino, fegato, reni, testa, occhi, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Esaurimento Nervoso, Insonnia - . stomaco, intestino, fegato, pancreas, reni, occhi, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue] molto gentilmente

Meningite - testa, primariamente il retro testa e collo. Trattare le zone quali  naso, fronte, ed infiammazione della testa, primariamente per guarire la causa del disturbo, ma anche per ottenere la guarigione di riflesso in organi lontani, quali gastriti e polmonite per Fuoco di Sant’Antonio. Trattare anche come per i disturbi del Polmone.

Meningite Epidemica Cerebrospinale - primariamente, trattare: colonna vertebrale, retro di testa e collo. Coprire anche: cuore, stomaco, intestino, fegato, reni, vescica

Mielite - colonna vertebrale in generale, stomaco, intestino, fegato, vescica, reni, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Emorragia Cerebrale (emorragia intracerebrale, trombosi cerebrale, ecc.) - testa, cuore, reni, stomaco, intestino, fegato, colonna vertebrale, zona della paralisi

Polio - colonna vertebrale, stomaco, intestino, reni, sacro, zona della paralisi, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Nevralgia (Paralisi, spasticità, emicrania,etc.) - zona interessata, fegato, pancreas, stomaco, intestino, reni, testa, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue] Focalizzarsi anche su utero ed ovaie

Beriberi - stomaco, intestino, cuore, fegato, pancreas, reni, zona edematosa o paralizzata, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Sindrome di Graves (Ipertiroidismo) - utero, ovaie, stomaco, intestino, fegato, pancreas, cuore, tiroide, occhi, reni, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Epilessia - fegato, pancreas, testa, stomaco, intestino, reni, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Convulsioni - fegato, stomaco, intestino, reni, colonna vertebrale, spalle, braccia, zona intorno ai gomiti, polso, testa

Sindrome di Huntington/Ballo di San Vito - fegato, stomaco, intestino, reni, colonna vertebrale, area spastica di braccia e gambe, testa,. applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Mal di mare - stomaco, plesso solare, testa

Avvelenamento da cibo o altro, dipendenza da sostanze chimiche - stomaco, plesso solare, fegato, pancreas, intestino, cuore, reni, testa applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Sezione 7: Disturbi Infettivi

(Para)tifo - fegato, pancreas/milza, stomaco, intestino, cuore, reni, colonna vertebrale, testa

Dissenteria, Colera - stomaco,. intestino, fegato, pancreas, reni, cuore, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Morbillo - gola, trachea, bronchi, stomaco, intestino, cuore, reni, colonna vertebrale, testa

Scarlattina - gola, petto, reni, stomaco, intestino, vescica, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Herpes zoster, Varicella - stomaco, intestino, reni, zona interessata, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Influenza - naso, gola, trachea, bronchi, polmoni, fegato, pancreas, stomaco, intestino, reni, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Pertossi, tosse asinina - naso, gola, bronchi, apice dei polmoni, stomaco, intestino, reni, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Difterite - gola, trachea, naso, polmoni, cuore, fegato, stomaco, intestino, reni, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Sindrome di Weil [leptospirosi acuta] - fegato, pancreas, milza, stomaco, intestino, vescica, reni, colonna vertebrale, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Malaria - pancreas (milza), fegato, cuore, stomaco, intestino, reni, colonna vertebrale applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Tetano - mascella, retro testa, gola, polmoni, zona interessata, stomaco, intestino, reni, colonna vertebrale; per tetano del puerperio, trattare l’utero. Se la donna è incinta del primo figlio, trattare anche l’ombelico.

Reumatismo Articolare, Reumatismo Muscolare - zona interessata, cuore, petto, fegato, pancreas, stomaco, intestino, reni, colonna vertebrale, testa

Rabbia - zona interessata, cuore, fegato, reni, stomaco, intestino, colonna vertebrale, gola, testa, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Sezione 8: Disturbi dell’intero corpo

Anemia, Leucemia, Scorbuto - cuore, fegato, pancreas, stomaco, intestino, reni, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Diabete - fegato, pancreas, cuore, stomaco, intestino, vescica, reni, testa, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Disturbi dermatologici - stomaco, intestino, fegato, reni, zona interessata, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Obesità - fegato, pancreas, cuore, stomaco, intestino, vescica, reni, testa, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Gozzo, Scrofola - zona interessata, stomaco, intestino, fegato, cuore, petto, reni, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Sezione 9: Altri Disturbi

Convulsione Infantile - cuore, testa, stomaco, intestino

Sifilide Congenita nei bambini - zona interessata, testa, intestino

Feto mal posizionato - utero

Gravidanza - un trattamento continuato dell’utero assicurerà lo sviluppo di un feto sano

Parto - sacro, regione lombare of spine. Il trattamento di queste zone faciliteranno il parto dopo dodici doglie. Per assicurare un facile dopo-parto, continuare a trattare queste zone dopo che è emerso il bambino.

Morte del feto - Il trattamento dell’utero porterà alla evacuazione naturale del feto morto  entro il giorno seguente

Cessazione della lattazione - area del seno, specialmente le ghiandole mammarie. La madre comincerà presto a produrre latte

Nausea mattinale - utero, stomaco, plesso solare, intestino, reni, testa, colonna vertebrale

Infezione da Streptococco/Erisipela- zona interessata, stomaco, intestino, fegato, cuore, reni, colonna vertebrale, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Iperidrosi- reni, zona interessata, applicare Ketsueki Kokan [tecnica di pulizia del sangue]

Ustioni - tenere una mano qualche centimetro sopra la zona interessata, ponendo infine la mano sulla zona ustionata quando il dolore si è alleviato

Tagli - trattare applicando pressione sul taglio con il pollice o il palmo per fermare il sangue.

Perdita di coscienza (dovuta a caduta, scossa elettrica. ecc.) - applicare katsu (una tecnica di rinvenimento tratta dallo Judo, basata sulla  pressione di alcuni punti), trattare: cuore, testa

Annegamento - assistere il paziente ad espellere l’acqua dai polmoni, applicare katsu, trattare: cuore, testa

Menopausa, Dolori mestruali - utero, ovaie, cranio

Singhiozzo - diaframma, fegato, pancreas, reni, stomaco, intestino, colonna vertebrale, testa

Balbuzie- gola, testa, pratica di canto.
Cantare:
(a) Mukou no koike ni dojo ga sanbiki nyoro nyoro to. (Tre pesci barometro (cavédani) si stanno dimenando nello stagno laggiù.)
(b) Oya ga kahyo nara ko ga kahyo. ko kahyo ni mago kahyo. (Il padre è Kahyo, suo figlio è Kahyo. Figlio, Kahyo e nipote, Kahyo.)
Se il paziente riesce a cantare queste canzoni, può essere guarito

Dolore nelle punte delle dita - zona interessata

Vomito - stomaco, plesso solare, fegato, colonna vertebrale al livello dello stomaco, testa, reni

Schegge- zona interessata. Quando il dolore cessa, la scheggia dovrebbe sollevarsi da sola ed essere a questo punto estratta

Gonorrea - uretra, perineo, vescica, utero. Se vi è una infiammazione testicolare cronica, applicare gentilmente la mano sui testicoli

Spasmi dolorosi, Crampi allo Stomaco - stomaco, schiena a livello dello stomaco, fegato, reni, intestino, testa

Ernia - zona interessata, stomaco ed intestino. L’ernia dovrebbe contrarsi automaticamente quando la si tocca leggermente.