CRONOLOGIA dal 1865 al 1940
di
James Deacon
Copyright ©
(www.aetw.org/Reiki.html)
tradotto e pubblicato
con l'autorizzazione dell'Autore
da
Beppe Tornar e
Marina Anna Fellner
Quella che segue è una cronologia, attualmente accettata (2003), di eventi legati a Reiki (dalla nascita di Mikao Usui, 1865, alla morte di Chujiro Hayashi, 1940) nel più ampio contesto della società Giapponese del tempo.
(NOTA: Questo documento
viene costantemente aggiornato man mano che informazioni più chiare sono
disponibili. Questa versione supera quindi tutte le altre versioni che sono
state pubblicate su altri siti web, varie newsletters, o comunque rese
disponibili come files pdf)
|
15 Ago 1865 |
Mikao Usui nasce nel villaggio di Taniai, Prefettura di Gifu, Giappone |
|
25 Apr 1867 |
Tokio apre al commercio con l’estero |
|
1867 |
Ryoma Sakamoto, un Samurai, aiuta a far cadere il sistema di governo feudale. Il Tokugawa Shogunate lascia il potere. |
|
1868 |
Inizio del periodo Meiji |
|
1869 |
L’Imperatore sposta la capitale del Giappone da Kyoto a Edo, rinominata Tokio (Capitale Orientale) |
|
1869 |
Si ritiene che Mikao Usui venga mandato alla Scuola del Monastero Tendai |
|
3 Feb 1870 |
Proclamazione della Grande Dottrina che ripristina Shinto - anche noto come Kami no Michi (La via del Kami) come principio guida della nazione. Si richiede che ogni cittadino Giapponese si registri al Santuario del Kami locale dove risiede- per esempio: il Tempio Shinto locale (non presso Templi Buddhisti, come erroneamente affermato da diversi ricercatori Reiki) |
|
27 Giu1871 |
Lo Yen diventa la nuova valuta Giapponese |
|
1871 |
Alla classe Samurai viene proibito di portare la spada. |
| Apr 1872 |
Un Editto Imperiale da ai monaci Buddhisti la autorizzazione statale a mangiare carne, far crescere i capelli, sposarsi ed avere figli, avere un cognome , ed astenersi dall'indossare tonache tranne durante li celebrazioni |
| 1873 |
Viene tolto il secolare bando sul Cristianesimo e, dopo accese critiche di molti, viene abolita la registrazione obbligatoria presso i santuari Shinto locali |
| 1877 | Viene soffocata l'ultima rivolta della classe dei Samurai |
|
1877/78 |
All’età di 12 anni Mikao Usui inizia l’addestramento alle arti marziali. Studia arti marziali "Yagyu Ryu" oppure "Yagyu Shinkage Ryu", che comprendono l’uso della spada e Ju-jutsu (combattimento disarmato). Guadagnerà il suo Menkyo Kaiden (licenza di insegnamento) dopo i vent’anni. |
|
15 Set 1880 |
Nasce a Tokyo Chujiro Hayashi. |
|
1882 |
Viene istituita la Banca Centrale del Giappone |
| 14 Dic 1883 | Nasce Morihei Ueshiba, fondatore dell' Aikido |
|
4 Apr 1884 |
Nasce Isoroku Yamamoto. Come Comandante Navale Giapponese, sarà l’ideatore dell’attacco a Pearl Harbour. |
|
9 Feb1885 |
Giunge nelle Hawaii il primo Giapponese |
|
1887 |
Nasce Chie, moglie di Chujiro Hayashi |
|
1888-92 |
Alcuni affermano che durante questo periodo (apparentemente a causa di una profonda esperienza di pre-morte, indotta dal colera, in cui si dice che abbia ricevuto visioni di Mahavairoichana Buddha) Usui-Sensei si sia convertito, dal Tendai, all’altra maggiore Branca del Buddhismo Mikkyo (Esoterico), la scuola Shingon, Comunque, La fonte di questa informazione è stata recentemente esposta per avere fabbricato una considerevole quantità di presunte informazioni e documenti "originali". Si afferma, ormai generalmente, che Usui-Sensei sia rimasto Buddhista Tendai fino alla morte. |
|
23 Lug 1894 |
Truppe Giapponesi prendono il Palazzo Imperiale Coreano a Seoul |
|
1894/95 |
Guerra Cino-Giapponese |
|
23 Apr 1895 |
Russia, Francia e Germania forzano il Giappone a restituire la penisola Liaodong alla Cina |
|
1899 |
Entra in vigore uno statuto che discrimina la popolazione nordica degli Ainu |
|
24 Dic 1900 |
Hawayo Kawamuro (poi Takata) nasce a Hanamaulu, Kauai, Hawaii |
|
29 Apr 1901 |
Nasce Hirohito, futuro Imperatore del Giappone |
|
Mar 1902 |
Il Giappone si allea con l’Inghilterra |
|
Dic 1902 |
Chujiro Hayashi si diploma all’Accademia Navale Giapponese |
|
1904/5 |
Guerra Russo-Giapponese |
| 1906 |
Nasce Kimiko Koyama . Si dice che dal 1975 al 1999, Kimoko Koyama è stata il sesto Presidente della Usui Reiki Ryoho Gakkai, la prima donna a rivestire questo incarico |
|
190? |
Mikao Usui sposa Sadako Suzuki |
|
24 Feb 1908 |
Il Giappone concorda formalmente a limitare l’immigrazione negli USA. |
| 1908 |
Morihei Ueshiba riceve il suo Menkyo Kaiden (diploma completo) in Gotoha Yagyu Shingan Ryu.- uno stile di arti marziali nel lignaggio Yagyu Shinkage Ryu |
|
1908 |
Nasce Fuji (1908-1946), figlio di Mikao Usui |
| Feb 1909 | Il gruppo spirituale Omoto Kyo pubblica il primo numero della sua rivista Chokurei-gun [Esercito comandato dallo Spirito (Kami/Dio)] |
| Mar 1910 | Dopo avere praticato discipline Zen per molti anni, Shoseki Kaneko vive una "illuminazione minore" e comincia a manifestare capacità di guarigione |
|
1910 |
Il Giappone annette ufficialmente la Corea |
|
1911 |
Viene fondato il Seitosha, primo gruppo femminista Giapponese |
|
1912 |
Morte dell’Imperatore Meiji. Il Principe Yoshihito diventa l’Imperatore Taisho. |
|
1913 |
Nasce Toshiko, figlia di Mikao Usui |
| 23 Ago 1914 | Il Giappone si affianca agli Alleati nella Prima Guerra Mondiale e dichiara guerra alla Germania |
|
1914 |
Possibile data di quando Usui- Sensei riceve l’abilitazione Reiki?? Questa è, a quanto pare, la data che viene fornita da due diversi libri Giapponesi di Reiki (??). Secondo Dave King, di Usui-Do, è la data citata da Tatsumi-san (che si dice sia stata una degli allievi di Hayashi-sensei) |
|
Gen 1915 |
Il Giappone prende il controllo economico della Cina |
|
1915 |
Una monaca Buddhista Tendai nota come "Suzuki San" diventa allieva di Usui- Sensei e rimane con lui fino al 1920. |
|
Mar 1915 |
Un libro intitolato Kenzon no Gebri (Principi della Salute) scritto da un certo Dr. Bizan (o Miyama??) contiene la seguente ammonizione: "Solo per oggi, non ti arrabbiare, non aver paura, lavora sodo, sii onesto, e sii gentile con gli altri". Questa è certamente la fonte dei Cinque Principi Reiki di Mikao Usui. (Vi potrebbe essere una precedente edizione di questo libro, del Dicembre 1914) |
|
1915 |
Tamai Tempaku, un praticante dell’antica arte Ampuku (massaggio addominale) e studente della terapia di agopuntura Cinese, pubblica il suo primo libro che descrive le nuove modalità terapeutiche recentemente sviluppate, che egli chiama "Shiatsu". Nel volume intitolato "Shiatsu Ryoho" (Metodo di guarigione con la pressione delle dita) Tamai descrive il trattamento di condizioni patologiche identificate dalla medicina moderna, usando il suo metodo Shiatsu Ryoho che integra terapie tradizionali, saggezza spirituale e modelli occidentali di anatomia e fisiologia. |
|
1917 |
Gichin Funakoshi introduce per primo l’arte marziale di Okinawa del te (o naha-te) nel resto del Giappone. Quest’arte è oggi meglio conosciuta come Karate. |
|
1917 |
Hawayo Kamamuru e Saichi Takata si sposano |
|
1918 |
Chujiro Hayashi viene nominato Direttore della Stazione di Difesa del Porto di Ominato, ai piedi del Monte Osore, nel nord del Giappone. |
|
1918 |
Viene formato il primo Gabinetto Parlamentare del Giappone |
|
1918/19 |
Si ritiene che Usui-sensei abbia cominciato i suoi 3 anni di addestramento allo Zen. |
| 1919 |
Morihei Tanaka pubblica: "Taireido: Una nuova rivelazione che mostra il vero sistema di vita" Si dice che Usui-sensei possa essere stato uno degli studenti di Tanaka, o almeno essere stato influenzato dai suoi insegnamenti. Il termine: Taireido è stato tradotto 'Il modo del Grande Spirito' |
|
1919 |
Un terapista di nome Mataji Kawakami (??) pubblica un libro intitolato Reiki Ryoho To Sono Koke (Reiki Ryoho e i suoi effetti). Questo libro NON era sull’ "Usui Reiki Ryoho". Sembra che il termine Reiki Ryoho (indicante la Guarigione Spirituale) fosse usato da diversi terapisti, prima di Usui-Sensei, per descrivere le loro pratiche. |
|
1920 |
Secondo Dave King, Mariko Obaasan (una monaca Buddhista Tendai) e una sua amica incontrano Usui-Sensei sul Monte Hiei (Sede principale della setta Tendai). Da allora in poi, si sostiene che abbia passato quasi ogni giorno a lavorare con lui, fino alla sua morte. [Obaasan significa nonna ed è semplicemente un termine di rispetto, non parte di un nome] |
|
1920 |
Nasce Chiyoko Yamagushi (fondatrice del Jikiden Reiki) |
|
1920/21 |
Toshihiro Egushi, un amico di Usui-Sensei, passa diversi mesi a lavorare e studiare con Usui-Sensei. |
|
1921 |
Si ritiene che Usui-sensei abbia cominciato a lavorare come segretario di Goto Shimpei, Capo del Dipartimento della Sanità e del Benessere, e che dal 1898 al 1906 era stato a capo dell’Amministrazione civile di Taiwan e, successivamente, (1922) sarebbe diventato Sindaco di Tokyo. |
|
Apr 1921 |
Si ritiene che Usui-sensei abbia inserito nei suoi insegnamenti i Gokai (i "cinque principi" o "precetti") |
|
25 Nov1921 |
Hirohito diventa Reggente del Giappone. |
|
Mar 1922 |
Possibile data di quando Usui-sensei ha ricevuto la capacità Reiki.(??? ) Kurama Yama (Monte Kurama) a circa 20 minuti di treno dalla vecchia capitale Kyoto, si dice sia la montagna dove Mikao Usui ha fatto i suoi 21 giorni di meditazione ed al ventunesimo giorno ha provato il fenomeno del Reiki. [Comunque, altri hanno precedentemente suggerito che il posto in effetti fosse Koya Yama (Monte Koya) e non Kurama Yama]. In ogni caso, prima di questo evento, si dice che Usui-Sensei abbia praticato ed insegnato il suo metodo di auto-sviluppo, comprendente insegnamenti che, sebbene Buddisti in origine, includevano alcune pratiche di energia Shinto. [Comunque, ricerche in corso (2006) sembrerebbero indicare che il sistema di Usui-sensei possa in realtà essere stato fortemente influenzato dalla filosofia del gruppo spirituale Omoto Kyo] Apparentemente, egli non aveva un nome per questo sistema, sebbene alcuni si riferiscano ad esso come Usui-Do "Il modo di Usui". |
|
Apr 1922 |
Usui-Sensei apre il suo primo centro di addestramento (che alcuni chiamano "clinica") ad Harajuku, Aoyama, Tokyo. Il suo motto per il centro era: "Unità di Sé attraverso Armonia ed Equilibrio". Alcuni dicono anche che Usui-Sensei abbia fondato, in questo periodo, la Usui Reiki Ryoho Gakkai (Società per imparare il Metodo di Guarigione Usui Reiki), anche se altri ritengono che la Gakkai sia stata fondata dai suoi studenti anziani un certo tempo dopo la sua morte. |
|
1922 |
Si ritiene che Usui-Sensei abbia usato per la prima volta il metodo di iniziazione Reiju in Harajuku, Giappone |
| 17 Nov 1922 | Albert Einstein e la sua seconda moglie Elsa, arrivano in Giappone. Durante al sua permanenza fino al 22 Dicembre, egli visita diverse Università Imperiali, facendo conferenze sulla Teoria della Relatività. [Mentre era in viaggio verso il Giappone, Einstein venne a sapere di essere stato insignito del Premio Nobel per la Fisica] |
|
1923 |
Si ritiene che Usui-Sensei abbia introdotto un sistema di livelli usato da Jigoro Kano (creatore del Judo). Così i livelli del sistema Usui-Do originale divennero: Rokyu, Gokyu, Yankyu, Nikkyu
(simbolo CKR insegnato a questo livello), |
|
Toshihiro Egushi torna
al centro di addestramento per praticare il suo sistema |
|
|
1923 |
Usui-Sensei e famiglia erigono la porta Torii all’ingresso del santuario Amatala nel villaggio di Taniai. |
|
1923 |
Viene riferito che più di 106.000 persone risultano morte o disperse, 500.000 ferite e 694.000 case distrutte per un terremoto di magnitudo 7.9 sulla scala Richter, il cui epicentro era a circa 50 miglia da Tokyo. Apparentemente, Usui-Sensei divenne piuttosto famoso per aver aiutato molti sopravvissuti e si dice che il suo successo e reputazione con il Reiki si sparsero per tutto il Giappone. |
|
Feb 1924 |
Usui-Sensei sposta il suo Centro in un posto più spazioso, a Nakano, fuori Tokyo. |
|
26 Giu 1924 |
Il Principe Hirohito sposa Nagako, figlia del Principe Kuniyoshi Kuni |
|
1924 |
Gli USA passano una legge sull’immigrazione che proibisce ai Giapponesi di emigrare negli USA. |
| 1925 |
Il Governo Taisho promulga la Chian Iji Ho (Legge per la Preservazione della Pace / Legge di Pubblica Sicurezza). Intesa in primo luogo a bloccare la diffusione sel pensiero Socialista , la Chian Iji Ho fu anche applicata per controllare la crescita e le attività di gruppi religiosi e spirituali considerati promotori di 'pensieri pericolosi' - cioè idee in qualunque modo in conflitto o critiche delle visioni e delle dottrine ufficiali dello Stato. |
|
Mar 1925 |
I maschi di età superiore a 25 anni ricevono il diritto di voto. |
| Mag 1925 | Si dice un ulteriore gruppo di monache Tendai siano arrivate al Centro di addestramento rimanendovi fino a Novembre di quell'anno |
|
Mag 1925 |
Chujiro Hayashi arriva al Centro di addestramento |
|
Giu 1925 |
Chujiro Hayashi riceve addestramento Sandan (?) da Usui-Sensei |
|
Nov 1925 |
18 giovani Ufficiali di Marina e gli Ammiragli Juusubaru Gyuda (noto anche come Ushida) e Kanishi Taketomi (si ritiene che questi ultimi due siano stati i reali fondatori della Usui Reiki Ryoho Gakkai) frequentano le lezioni di Usui-Sensei. A questo punto, vi fu un cambio improvviso nella natura e nella struttura dell’addestramento dato dal Centro e, come conseguenza dell’influenza degli Ammiragli, comincia ad emergere, a fianco dell’Usui-do, un sistema piuttosto diverso di lavoro energetico, con una attenzione maggiore al lavoro sugli altri piuttosto che su se stessi. A quanto pare, il sistema comprendeva i concetti di guarigione con le mani e la cerimonia di benedizione di Egushi, e venne chiamato Usui Reiki Ryoho dagli Ufficiali, i quali prepararono anche una guida di guarigione (scritta da Hayashi-Sensei) e cominciarono ad utilizzare diverse tecniche Ki Ko (Qi Gung) tratte dal libro di Egushi. Viene creato un nuovo sistema di livelli: furono eliminati quelli al di sopra Nidan ed introdotti quattro nuovi livelli, chiamati: Shoden (primo livello), Chuuden (livello intermedio), Okuden (livello interno) e Kaiden (livello di spiegazione). E’ anche possibile che sia stato influenzato dagli Ufficiali l’inizio dell’uso del Gyosei (poemi scritti dall’Imperatore Meiji) al principio delle riunioni. |
|
1925/26 |
In questo periodo Kaiji Tomita apprende Reiki ed insegna, poi, Reiki nel formato a quattro livelli introdotto dagli Ufficiali. Apparentemente, i suoi seminari dei primi tre livelli: Shoden, Chuuden e Okuden avevano una durata di 10 ore in cinque giorni, mentre Kaiden durava 15 giorni (presumibilmente 30 ore). |
|
Gen 1926 |
Sembra che vengano cambiati di nuovo i
livelli: |
|
9 Mar 1926 |
Usui-Sensei si reca nella città di Fukuyama, per incontrare i suoi creditori e muore, a causa di un ictus (apparentemente, in precedenza ne aveva già avuti diversi) |
|
1926 |
Mariko Obaasan e la sua amica rimangono al centro per alcuni mesi dopo la morte di Usui-Sensei, poi partono. Apparentemente, mentre erano ancora lì, alcuni resti di Usui-Sensei furono messi in un santuario privato insieme ad una sua grande fotografia ed alla copia originale dei 5 Precetti che erano appesi nel Centro. |
|
1926 |
Si crede che pochi mesi dopo la morte di Usui-Sensei, Hayashi-Sensei (con l’aiuto e l’assistenza di Ushida e di Taketomi) abbia trasferito il Centro di addestramento di Usui-Sensei nel Distretto di Shinano Machi (dove, a quanto pare, era la sua clinica) |
|
25 Dic 1926 |
Hirohito diventa l’Imperatore Showa. Comunque, non sarebbe salito al trono per almeno altri due anni. |
|
1926/27 |
Secondo alcuni, l’Ammiraglio Juusubaru Gyuda (Ushida) ed altri studenti fondano la Usui Reiki Ryoho Gakkai (Società per imparare il metodo di guarigione Usui Reiki), onorando in modo postumo Usui-Sensei, nominandolo primo "presidente" della società. |
|
Feb 1927 |
Si dice che gli studenti di Usui-Sensei abbiano eretto un monumento in sua memoria che si trova ora nel cimitero del tempio Saihoji, Tokyo, e che menziona il Monte Kurama come sito dove Usui-Sensei ha ricevuto il fenomeno Reiki. |
|
Mar 1927 |
Una tomba di famiglia, contenente alcuni resti di Usui-Sensei, viene eretta, da Fuji Usui, nello stesso luogo del monumento |
|
1927 |
Una donna di nome Chio Uno (1898 - 1996) scandalizza la società giapponese tagliandosi i capelli corti. |
|
1928 |
Wasaburo Sugano (zio di Chiyoko Yagamushi) apprende Reiki da Hayashi-Sensei. |
|
4 Mar 1928 |
Un articolo sul Reiki scritto da Shou Matsui (studente di Chujiro Hayashi) appare sulla rivista giapponese "The Sunday Mainichi" |
|
1928 |
Toshihiro Egushi fonda la sua scuola Egushi Te-no-hira Ryoji Kenkyukai (Associazione per la ricerca del Trattamento con i palmi) |
|
1928 |
Un libro intitolato "L’essenza dell’auto-guarigione Seiki" di Jozo Ishii viene pubblicato dall’Istituto Seiki Ryoho. Il termine Seiki significa Forza Vitale. |
|
1929 |
Egushi inizia ad insegnare il suo sistema ai membri della Comunità Ittoen di Tenko Nishida. |
|
1930 |
Hayashi-Sensei comincia a ristrutturare il suo sistema chiamato Hayashi Reiki Ryoho Kenkyukai - che nel tempo sarebbe evoluto nella modalità terapeutica imparata da Takata-Sensei tra il 1935 e il 1938, e successivamente da lei presentato come Usui Shiki Ryoho. |
|
1930 |
Toshihiro Egushi pubblica Te-no-hira Ryoji Nyumon, (una introduzione alla Guarigione con i palmi) |
|
1931 |
Hayashi-Sensei lascia la Gakkai. In questo periodo, apparentemente, egli smette di insegnare il sistema originale Usui-Do, sebbene egli abbia conferito il livello di Shichiden a Tatsumi ed almeno ad altri 11 studenti. Anche Egushi lascia la Gakkai in questo periodo (qualcuno suggerisce che egli si fosse unito alla Gakkai per rispetto verso Usui, ma che non si trovava a suo agio per l’atteggiamento ultra-nazionalistico degli Ufficiali di Marina), comunque egli continua ad insegnare Usui-Do insieme al suo sistema - uno dei suoi studenti di livello Shichidan era Yuji Onuki. - |
|
1933/34 |
Kaiji Tomita scrive un libro: Reiki To Jinjutsu -Tomita Ryu Teate Ryoho (Reiki ed il lavoro umanitario - Guarigione con le mani Tomita Ryu) |
|
1935 |
Katsue, sorella maggiore di Chiyoko Yagamushi, studia Reiki a Daishoji, nel nord del Giappone. |
|
1935 |
Muore Toshiko, la figlia di Usui-Sensei. |
|
1935 |
Hawayo Takata viene ammessa ad un corso di un anno presso la clinica di Hayashi-Sensei |
|
1936 |
Al termine del corso, Hawayo Takata viene iniziata al secondo livello |
|
1936 |
Alcuni dicono che Hawayo Takata e Chie, moglie di Hayashi-Sensei, abbiano entrambe ricevuto l’iniziazione a livello master poco più tardi nel corso dello stesso anno |
|
Ott 1936 |
Takata-Sensei torna alle Hawaii |
|
1937 |
Hayashi-Sensei, accompagnato dalla figlia, fa un viaggio alle Hawaii, ed intraprende un giro di conferenze per promuovere l’arte della Guarigione Reiki. |
|
21 Feb 1938 |
Takata-Sensei riceve la certificazione da Hayashi-Sensei come "praticante e master del sistema di Guarigione Reiki del Dr. Usui" |
|
1938 |
Chiyoko Yamagushi comincia a studiare Reiki a Daishoji, nel nord del Giappone. |
|
1 Gen 1940 |
Hawayo Takata ha una visione notturna di Hayashi-Sensei. Temendo che ci fosse qualche problema, scrive a sua figlia che viveva con gli Hayashi mentre frequentava la scuola a Tokyo. Sebbene sua figlia rispose che tutto sembrava normale, Takata rimase turbata per un po' di tempo dalla visione , decidendo infine di imbarcarsi per il Giappone alla fine di Marzo |
| 12 Apr 1940 | Takata giunge a Yokohama e si dirige verso Tokyo. Al suo arrivo Hayashi-Sensei le da istruzioni di andare a Kyoto e di studiare Idroterapia (suicidio). |
| 9 Mag 1940 |
Hayashi -Sensei telegrafa a Takata di venire immediatamente nella sua Villa estiva di Atami, vicino al Mt. Fuji |
| 10 Mag 1940 | Consapevole della probabile entrata del Giappone in quella che ora chiamiamo Seconda guerra Mondiale, e del conflitto morale ed etico tra il riprendere il dovere militare e i suoi valori del Reiki, Hayashi-Sensei - alla presenza dei suoi studenti, inclusa Takata-Sensei - commette seppuku (suicidio) nella sua villa di Atami, vicino al Monte Fuji. Si dice che Hayashi-Sensei sia stato cremato e che le sue ceneri siano state interrate in un Tempio di Tokyo. |
|
1940 |
Prima di suicidarsi, pare che Hayashi-Sensei abbia ceduto la sua casa di Tokyo (e la sua Clinica?) a Takata-Sensei, lasciando la villa di Atami a sua moglie. Era il suo volere, sembra, che Takata -Sensei continuasse il suo lavoro. Comunque, essa decise di ritornare alle Hawaii - consentendo che Chie Hayashi continuasse a vivere nella casa di Tokyo. Chie, pare, assunse anche la direzione della clinica Hayashi Reiki Ryoho Kenkyukai Si pensa che, in parte a causa della entrata in guerra del Giappone, si sia detto che Takata-Sensei abbia perso i contatti sia con la Hayashi Reiki Ryoho Kenkyukai stessa sia con altri praticanti Reiki Giapponesi. Ci sarebbero voluti apparentemente più di 40 anni prima che fossero ristabiliti contatti con praticanti Reiki Giapponesi... [Comunque, in una delle sue conversazioni registrate, Takata Sensei dice che quattordici anni dopo la morte di Hayashi Sensei, ritornò una volta in Giappone ed incontrò la sua vedova Chie, ridandole il titolo delle proprietà di Tokyo] |