Studenti iniziali di Takata Sensei:
una richiesta di assistenza.
di James Deacon © ( www.aetw.org )
tradotto e pubblicato con l'autorizzazione dell'Autore

Mentre molti di noi sono a conoscenza dei "famosi 22" che furono creati Reiki Master da Takata-Sensei, sto cercando informazioni riguardo gli altri, gli studenti iniziali di Primo e Secondo Livello, di Takata-Sensei.
Finora, la più antica iniziazione di primo livello di cui ho trovato menzione è quella di Fran Brown, che ricevette il primo livello nel 1973. Fran fu il primo dei 22 Master a ricevere l’iniziazione di primo livello. Virginia Samdahl fu la prima persona ad essere. effettivamente iniziata a livello Master  (nel 1976) da Takata-Sensei.  
Quello che sto cercando sono gli altri, iniziali, studenti di livello 1 o 2 -idealmente quelli degli anni 60 o prima - coloro che, ovviamente, non proseguirono fino a ricevere l’iniziazione a livello Master da Takata-Sensei. Una delle prime cose che sono interessato ad accertare è se a tutti gli studenti di Takata-Sensei, di livello 1 e 2 (prima dei tempi di Fran Brown), fu insegnato/passato Reiki  con lo stesso tipo   "seminario" dei successivi  o se, ad alcuni fu insegnato in un formato "Internato  a tempo pieno", più tradizionale? I
noltre, sono molto interessato ai termini di riferimento con cui Takata-Sensei spiegò loro Reiki (cioè Reiki in sé e per sé,  distinto dal "Metodo Reiki"), poichè ho sentito, in più di una occasione, che la spiegazione di Takata-Sensei: "Rei =Universale, Ki = Energia",  era un qualcosa che venne alla ribalta, probabilmente, durante gli ultimi anni 60, per adattaread una "cornice di riferimento" più generalizzata, per le persone giunte a lei come studenti.
Questo interesse è stato destato da un qualcosa che mi fu detto da una mia conoscente di Oahu, Hawaii.
Suo padre sembra sia stato uno studente di Takata-Sensei, negli anni 50, ed affermava che a lui e ad altri studenti era stata data una spiegazione/opinione molto differente di cosa fosse Reiki e che il concetto di "Energia Universale" non fu mai menzionato. Io sto cercando, perciò, di trovare conferma da altri studenti iniziali, riguardo la natura di questa "altra spiegazione/opinione". Quanto ai dettagli precisi di questa spiegazione/opinione,  vi sono tante chiacchiere, sentiti dire ed "informazioni non correte" (nei miei momenti più cinici,  mi paiono  non tutte innocenti) che girano nella comunità Reiki, [Piano Segreto Reiki, lo chiamo io!], che non voglio aggiungere nulla ad esso.
Così, prima di "trasmettere" 'quello che, dopo tutto, a questo punto è un puro "sentito dire", un qualcosa che mi è stato detto di "terza mano" , spero di sentire la stessa o simile spiegazione da almeno altre due fonti  e non voglio (come è, mi sembra, troppo facile fare  ) influenzare, suggerire o indurre tali persone a dare le "risposte desiderate", come se fosse la verità.
Si dice che Takata-Sensei abbia ricevuto la sua iniziazione a Livello Master da Hayashi-Sensei, nel 1938; presumo che, nei 35 anni tra il 1938 e l’iniziazione a Primo Livello di Fran nel 1973, Takata-Sensei deve avere addestrato parecchi studenti.- qualunque informazione sarà molto apprezzata.

Email: rlei_ki@yahoo.com

                                                                                                      Traduzione: Beppe Tornar e Marina Anna Fellner